1 00:01:02,453 --> 00:01:05,282 ΡΑΝΤΑΡ: Προς τα κεντρικά γραφεία, Σεούλ, Διοικητής Στρατηγός. 2 00:01:05,326 --> 00:01:07,284 Από το 4077ο MASH, 3 00:01:07,328 --> 00:01:08,981 Αντισυνταγματάρχη Χένρι Μπλέικ, 4 00:01:09,025 --> 00:01:10,896 διοικητής. 5 00:01:10,940 --> 00:01:14,987 Θέμα: Εβδομαδιαία δραστηριότητα έκθεση και αρχείο προσωπικού. 6 00:01:15,031 --> 00:01:18,121 Περίοδος: 17 Οκτωβρίου, 22 Οκτωβρίου, 7 00:01:18,165 --> 00:01:19,992 συμπεριλαμβανομένου, 1951. 8 00:01:58,596 --> 00:02:00,555 17 Οκτωβρίου. 9 00:02:00,598 --> 00:02:02,644 Ερχόμενος τραυματίας ασυνήθιστα βαρύ. 10 00:02:02,687 --> 00:02:06,213 Όλο το χειρουργικό προσωπικό πλήρης ειδοποίηση που λειτουργεί 24 ώρες. 11 00:02:11,218 --> 00:02:13,611 Ραντάρ; 12 00:02:13,655 --> 00:02:17,876 Θα μου πετάξεις τα κλειδιά στο δωμάτιο με λευκά είδη, παρακαλώ; 13 00:02:22,054 --> 00:02:23,926 Ευχαριστώ φίλε. 14 00:02:29,366 --> 00:02:31,499 ΡΑΝΤΑΡ: Μεταξύ των εισερχόμενων χειρουργικές περιπτώσεις: 15 00:02:31,542 --> 00:02:33,501 Ένας εχθρός αιχμάλωτος. 16 00:02:33,544 --> 00:02:37,505 Υπότιτλος: Πεζικό. Υπότιτλος: Κινέζος κομμουνιστής. 17 00:02:37,548 --> 00:02:39,507 Περιγραφή κρατουμένου πληγή προσαρτημένη. 18 00:02:39,550 --> 00:02:43,206 Δείτε το πρόγραμμα στην ενότητα Πληγές, Κινέζος, κομμουνιστής. 19 00:02:43,250 --> 00:02:46,209 Λεπτομέρειες του περιστατικού στο O.R. ακολουθεί. 20 00:02:47,558 --> 00:02:49,386 Παραλαβές. Είσαι νέος εδώ. 21 00:02:50,909 --> 00:02:53,216 Ναι, κύριε. Υπολοχαγός Έρικα Τζόνσον. 22 00:02:53,260 --> 00:02:55,610 Έχεις χτιστεί πολύ όμορφα για έναν υπολοχαγό. 23 00:02:55,653 --> 00:02:57,481 Άλλο ράμμα. Είμαι ο Hawkeye. 24 00:02:59,744 --> 00:03:01,311 Λίγη αναρρόφηση εδώ, εντάξει; 25 00:03:01,355 --> 00:03:03,357 Χμ, ωραία πινελιά. 26 00:03:04,880 --> 00:03:07,970 Όμορφα μάτια. Αν κάνεις windows, σε προσλαμβάνουν. 27 00:03:08,013 --> 00:03:09,319 Χένρι, υπάρχει πολλή κουβέντα εδώ μέσα! Πάρα πολύ φλυαρία! 28 00:03:09,363 --> 00:03:10,842 BLAKE: Ξέχνα το, Φρανκ. 29 00:03:10,886 --> 00:03:13,367 - Απλά λειτουργήστε. -Αυτό κάνει; 30 00:03:13,410 --> 00:03:16,370 Έχω δει καλύτερους χειρουργούς σε θρησκευτικές θυσίες. 31 00:03:16,413 --> 00:03:18,372 Λειτουργώ χρόνια 32 00:03:18,415 --> 00:03:20,374 και δεν είχα ποτέ κανένα παράπονα από τους ασθενείς μου. 33 00:03:20,417 --> 00:03:21,940 Πόσα άλογα που μιλάνε υπάρχουν; 34 00:03:23,203 --> 00:03:25,596 -Έχετε σχέδια για αργότερα; -Οχι. 35 00:03:25,640 --> 00:03:27,903 Περισσότερη αναρρόφηση. Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ; 36 00:03:27,946 --> 00:03:30,166 Πηγαίνετε μια βόλτα με ένα ασθενοφόρο με την κορυφή προς τα κάτω; 37 00:03:30,210 --> 00:03:31,254 Καλά. 38 00:03:31,298 --> 00:03:34,039 Μεγάλος. 39 00:03:34,083 --> 00:03:36,520 Μόνο η τύχη μου, κάτω από αυτή τη μάσκα δεν έχεις δόντια. 40 00:03:36,564 --> 00:03:38,783 Σε αυτή την περίπτωση, η ημερομηνία είναι κλειστή. 41 00:03:38,827 --> 00:03:40,437 Όχι απαραίτητα. Είμαι εδώ πολύ καιρό. 42 00:03:42,352 --> 00:03:45,442 Εντάξει, εντάξει, αυτό το παιδί όλα έτοιμα να πάνε. Είναι όλος αναγομωμένος. 43 00:03:45,486 --> 00:03:47,270 Πάμε. Πάρε τον από εδώ. Ερχομαι. Πάμε. 44 00:03:47,314 --> 00:03:49,054 Θα είσαι καλά, φίλε. 45 00:03:52,319 --> 00:03:55,104 Ερχομαι. Έχεις νέα ομάδα εδώ; 46 00:03:55,147 --> 00:03:57,454 Ω, αγόρι, κοίτα τι αυτός ο τύπος έχει. 47 00:04:01,980 --> 00:04:03,765 Δείτε το. 48 00:04:07,377 --> 00:04:10,511 Τι είναι αυτό; Λειτουργούμε για τους κομμουνιστές τώρα; 49 00:04:10,554 --> 00:04:13,557 Είναι ένας τραυματίας κρατούμενος, Φρανκ. Τον έφεραν μαζί την τελευταία παρτίδα. 50 00:04:15,298 --> 00:04:17,779 -Είχε 50 Demerol. -Ηρέμησε, Χοκ. 51 00:04:17,822 --> 00:04:20,216 Ο τρόπος που τους γίνεται πλύση εγκεφάλου, νομίζει ότι θα χαράξουμε σήκωσέ τον και φάε τον. 52 00:04:21,826 --> 00:04:25,047 «Μπουνγκτσόου». Αυτό σημαίνει ειρήνη και φιλία. 53 00:04:27,005 --> 00:04:30,313 Εντάξει, Γκουέν, άσε με να δω αυτή η άλλη εικόνα εδώ. 54 00:04:30,357 --> 00:04:32,794 Έχει ένα μικρό τραύμα από σφαίρα στο κότσο. 55 00:04:32,837 --> 00:04:36,493 Ναι. Εντάξει, εντάξει, βάλε τον από κάτω. 56 00:04:36,537 --> 00:04:40,584 Σε περιπτώσεις όπως αυτή, μία ώρα μετά την επέμβαση πεινάς πάλι. 57 00:04:40,628 --> 00:04:44,458 -Γεια, μικρέ, επιστρέψτε στο τραπέζι! 58 00:04:44,501 --> 00:04:47,635 Φύγε από εδώ, τρελό! 59 00:04:47,678 --> 00:04:49,463 Εντάξει, δείτε το. Έχει ένα μαχαίρι. 60 00:04:49,506 --> 00:04:51,987 -Τι θα κάνει; -ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Προσοχή. 61 00:04:54,381 --> 00:04:57,340 Εντάξει, μείνε ήρεμος όλοι. 62 00:04:57,384 --> 00:04:59,603 Μην πανικοβάλλεστε. Ηρεμώ. 63 00:04:59,647 --> 00:05:02,171 Κανείς δεν κινείται. 64 00:05:02,214 --> 00:05:05,653 Βοήθεια, φύλακα! Σήμα κινδύνου! 65 00:05:05,696 --> 00:05:08,525 - Μπουνγκτσόου! -Κάποιος να τον αρπάξει! 66 00:05:08,569 --> 00:05:11,049 Μπανγκτσόου! Μπανγκτσόου! 67 00:05:19,231 --> 00:05:22,365 Πάει το I.V.! Είναι μολυσμένος όλο το γήπεδο! 68 00:05:22,409 --> 00:05:24,367 Και αυτό είναι το τελευταίο μπουκάλι Α-Β αρνητικού αίματος έχουμε. 69 00:05:24,411 --> 00:05:25,586 Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! 70 00:05:25,629 --> 00:05:28,458 Μπανγκτσόου! Ω, παρακαλώ, bungchow! 71 00:05:31,374 --> 00:05:34,943 Εύκολος. Είναι εντάξει τώρα. Κανείς δεν θα σε πληγώσει. Όχι, όχι, απλά δώσε... 72 00:05:34,986 --> 00:05:37,206 Όχι, όχι, όχι. Κανείς δεν θα σε πληγώσει. 73 00:05:37,249 --> 00:05:39,513 Δώσε μου το μαχαίρι. Ερχομαι. 74 00:05:42,167 --> 00:05:44,344 Δώσε μου το μαχαίρι. Ερχομαι. 75 00:05:45,736 --> 00:05:47,608 -Δώσε μου ένα σφουγγάρι. 76 00:05:47,651 --> 00:05:50,045 -Είναι πληγωμένη! -Εντάξει, παιδί μου, χαλάρωσε. εντάξει; 77 00:05:50,088 --> 00:05:54,441 Απλά χαλαρώστε τώρα. Απλά ηρέμησε. 78 00:05:56,443 --> 00:05:58,706 Χαλαρώστε. Είναι εντάξει. 79 00:05:58,749 --> 00:06:01,578 Τι είναι όλα αυτά; 80 00:06:03,667 --> 00:06:06,583 Είσαι τρελός; Κατέστρεψες ένα φόρεμα $39. 81 00:06:06,627 --> 00:06:08,846 Οι άνθρωποι σας θα πληρώσουν για αυτό. 82 00:06:14,504 --> 00:06:18,421 Ο πατέρας Mulcahey προσπάθησε να ηρεμήσει ο κρατούμενος φωνάζοντας "Bungchow", 83 00:06:18,465 --> 00:06:21,685 νομίζοντας ότι ήταν κινέζικο για «ειρήνη και φιλία». 84 00:06:21,729 --> 00:06:23,905 Δυστυχώς, σημαίνει πραγματικά, 85 00:06:23,948 --> 00:06:27,430 «Της κόρης σου η εγκυμοσύνη φέρνει πολλά χαρά στο χωριό μας». 86 00:06:27,474 --> 00:06:30,912 P.W. ολοκληρώθηκε η επέμβαση από τον Λοχαγό Πιρς. 87 00:06:30,955 --> 00:06:33,480 Αιχμάλωτος ξανασυλλαμβάνεται από τον Λοχαγό Μαξ Κλίνγκερ... 88 00:06:33,523 --> 00:06:36,570 που υπέστη απώλεια προσωπικής περιουσίας. 89 00:06:36,613 --> 00:06:41,270 Δείτε το έντυπο αίτησης S427J-9, 90 00:06:41,313 --> 00:06:43,794 ζητώντας αντικατάσταση ενός στηθόδεσμου, 91 00:06:43,838 --> 00:06:46,101 επωνυμία, Miss High Rise, 92 00:06:46,144 --> 00:06:48,016 36 Β-κύπελλο. 93 00:06:50,453 --> 00:06:53,717 Είχα αυτό το παιδί πέντε, ίσως δέκα λεπτά μακριά από το κλείσιμο. 94 00:06:53,761 --> 00:06:55,197 Πώς θα μπορούσες να το αφήσεις να αρπάξει ένα μαχαίρι; 95 00:06:55,240 --> 00:06:57,373 Ήταν μια νέα εμπειρία και για μένα. 96 00:06:57,417 --> 00:07:00,289 Οι ασθενείς μου δεν αρπάζουν ένα μαχαίρι μέχρι μετά είδαν τον λογαριασμό. 97 00:07:00,332 --> 00:07:02,334 Με πιάνει ξινό, ξέρεις. 98 00:07:02,378 --> 00:07:03,814 Θερμοκρασία 102. 99 00:07:03,858 --> 00:07:05,729 Τα ζωτικά σημάδια είναι άθλια-- τα έργα. 100 00:07:05,773 --> 00:07:08,776 Έχω κάθε εμπιστοσύνη μέσα σου, Δρ. Χάκενμπους. 101 00:07:11,953 --> 00:07:14,521 Εδώ. Σου έφτιαξα ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι. 102 00:07:16,131 --> 00:07:18,350 Δεν νιώθω σαν κανένας. 103 00:07:18,394 --> 00:07:21,223 Το κάνεις πολύ δύσκολο για να είναι ένας άντρας Γκρίζα Κυρία. 104 00:07:26,141 --> 00:07:29,492 Chateau Hawkeye, '51. 105 00:07:29,536 --> 00:07:32,234 Μια πολύ καλή χρονιά. 106 00:07:32,277 --> 00:07:34,192 Το αναιδές κρασάκι. 107 00:07:34,236 --> 00:07:35,977 Το αποκαλούν το «καίτι των αμπελιών». 108 00:07:38,936 --> 00:07:40,764 Κόκκινο ή λευκό; 109 00:07:41,939 --> 00:07:45,247 Χασός για δείπνο. Νομίζω κόκκινο. 110 00:07:45,290 --> 00:07:48,511 Φέρνω αυτό στη Έρικα. 111 00:07:48,555 --> 00:07:51,558 Όπως και να δηλητηριάζετε ένα αθώο κορίτσι. 112 00:07:51,601 --> 00:07:54,343 -Πώς τα πάει; -Α, είναι μια χαρά. 113 00:07:54,386 --> 00:07:56,345 Αιχμάλωτος μόλις της έκανε φτερά. 114 00:07:56,388 --> 00:07:58,608 Επιφανειακό, αλλά θα έπρεπε να είσαι καλά για μια εβδομάδα στο Τόκιο. 115 00:07:58,652 --> 00:08:01,306 -Συνοδεύεται από τον προσωπικό της γιατρό. -Προσωπικός ιατρός. 116 00:08:01,350 --> 00:08:03,395 Φιγουράρει. Κόβοντας μια νοσοκόμα είναι αρκετά κακό. 117 00:08:03,439 --> 00:08:05,702 Αλλά γιατί στο διάολο το έκανε πρέπει να ξεζουμίσω τον ασθενή μου; 118 00:08:05,746 --> 00:08:09,010 Έλα, Τραπ. Χαλαρώστε. Ο τύπος ήταν τρομοκρατημένος του κρανίου του. 119 00:08:09,053 --> 00:08:12,013 Θα το πω στο παιδί στο κρεβάτι έξι. 120 00:08:12,056 --> 00:08:14,494 Αν τον πάρω ποτέ συνειδητός πάλι. 121 00:08:17,888 --> 00:08:20,543 Εσύ κάνεις το κομμάτι σου και θα κάνω το δικό μου. 122 00:08:20,587 --> 00:08:23,677 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή, ταγματάρχη Houlihan. 123 00:08:23,720 --> 00:08:27,811 Οι ακτινογραφίες θώρακος σας είναι έτοιμα και πραγματικά βγήκε όμορφη. 124 00:08:31,293 --> 00:08:35,079 Πιρς, τι είναι η μεγάλη ιδέα να με χαιρετήσεις; 125 00:08:35,123 --> 00:08:37,821 Όλοι έχουμε Οι κακές μας μέρες, Φρανκ. 126 00:08:50,617 --> 00:08:52,880 -Τι κάνεις; 127 00:08:52,923 --> 00:08:54,490 Ήμουν, ε... 128 00:08:54,534 --> 00:08:55,839 Δεν μπορεί ένας τύπος κάντε πλύσιμο και σετ 129 00:08:55,883 --> 00:08:57,841 χωρίς κάποιον τον δαγκώνει στο λαιμό; 130 00:08:57,885 --> 00:08:59,843 -Δαγκώνοντας ποιον; -Σε δάγκωνα. 131 00:08:59,887 --> 00:09:01,584 Όχι, δεν ήσουν, με δάγκωνες! 132 00:09:01,628 --> 00:09:03,717 Klinger, τι είσαι κάνεις εδώ μέσα; 133 00:09:03,760 --> 00:09:05,545 Δανεισμός σας σαμπουάν, ταγματάρχη. 134 00:09:05,588 --> 00:09:07,459 Είναι καιρός πολέμου. Πρέπει όλοι να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 135 00:09:07,503 --> 00:09:11,028 Όχι, δεν το κάνουμε! Φύγε από εδώ, εσύ διεστραμμένος! 136 00:09:11,072 --> 00:09:14,162 Διαστρεβλώ; Ποιος δάγκωσε ποιον, ταγματάρχη; 137 00:09:15,990 --> 00:09:17,948 Εξω! 138 00:09:17,992 --> 00:09:19,863 Εξω! 139 00:09:23,824 --> 00:09:26,914 Χόρτασα των γελοιοτήτων του. Πάω να μιλήσω με τον Χένρι. 140 00:09:26,957 --> 00:09:30,961 Θέλω αυτό το φρικιό έξω από αυτό το ρούχο και έξω από τον στρατό των ΗΠΑ! 141 00:09:31,005 --> 00:09:33,268 Ω, Φρανκ, είσαι τόσο συναρπαστικός 142 00:09:33,311 --> 00:09:35,531 όταν ξεσηκωθείς και καθοριστική. 143 00:09:35,575 --> 00:09:36,924 Είμαι; 144 00:09:36,967 --> 00:09:38,665 Φρανκ, θα ήθελες να δαγκώσει το αληθινό; 145 00:09:41,189 --> 00:09:44,845 Αχ. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 146 00:09:44,888 --> 00:09:46,760 Ευχαριστώ. Ε, αυτό είναι κρασί; 147 00:09:46,803 --> 00:09:48,500 Λοιπόν, θα μπορούσες Πες το έτσι, υποθέτω. 148 00:09:48,544 --> 00:09:50,764 Απλώς κρατήστε το μακριά από ανοιχτή φλόγα ή ζωντανός ιστός. 149 00:09:53,201 --> 00:09:54,898 χαίρομαι νιώθεις καλύτερα. 150 00:09:54,942 --> 00:09:56,596 Λίγο παλλόμενος, αυτό είναι όλο. 151 00:09:56,639 --> 00:09:58,206 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο, Δεν λυπάμαι που συνέβη. 152 00:09:58,249 --> 00:09:59,424 Έλα πάλι; 153 00:09:59,468 --> 00:10:00,687 Λοιπόν, μπορούμε πάντα πείτε στα παιδιά μας, 154 00:10:00,730 --> 00:10:02,776 «Η μητέρα σου και εγώ γνωριστήκαμε σε ένα μαχαίρι. 155 00:10:02,819 --> 00:10:04,908 «Μας είχαν συστήσει από έναν μανιασμένο Κινέζο κομμουνιστή. 156 00:10:04,952 --> 00:10:06,562 Ήταν έρωτας στην αρχή». 157 00:10:06,606 --> 00:10:07,911 Ποια είναι η πρόγνωση; 158 00:10:07,955 --> 00:10:09,652 Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα για σένα. 159 00:10:09,696 --> 00:10:12,220 -Τι; -Έχεις μόνο δέκα δευτερόλεπτα για να με φιλήσει. 160 00:10:15,658 --> 00:10:18,356 Ας ακούσουμε η παλιά καρδιά, έτσι; 161 00:10:42,903 --> 00:10:44,861 Άκου, Υπολοχαγό, Πρέπει να φύγω. 162 00:10:44,905 --> 00:10:46,428 Αλλά μόλις έφτασες εδώ. 163 00:10:46,471 --> 00:10:49,518 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά... 164 00:10:49,561 --> 00:10:51,520 -Τι; -Ε... πολλοί άρρωστοι. 165 00:10:56,568 --> 00:10:59,789 Άνετα, όλοι. Κάτσε αν θες. 166 00:10:59,833 --> 00:11:01,661 Τώρα, Μπερνς, ήθελες να με δεις; 167 00:11:01,704 --> 00:11:03,053 Ναι, και είναι πολύ σημαντικό. 168 00:11:03,097 --> 00:11:04,402 Ποιο είναι το πρόβλημα, Φρανκ; 169 00:11:04,446 --> 00:11:06,187 Έχουμε μια κατάσταση αυτό είναι πολύ ανεπίτρεπτο, 170 00:11:06,230 --> 00:11:07,667 και κάτι πρέπει να γίνει. 171 00:11:07,710 --> 00:11:08,929 Έστειλα για τον δεκανέα Κλίνγκερ, κύριε. 172 00:11:08,972 --> 00:11:10,452 Klinger; Τι θέλω το Klinger; 173 00:11:10,495 --> 00:11:12,715 Διότι αφορά άμεσα αυτόν και είναι σοβαρό. 174 00:11:12,759 --> 00:11:14,848 -Καλύτερα στείλε τον αμέσως, Ραντάρ. -Α, ναι, κύριε. 175 00:11:14,891 --> 00:11:17,589 -Εμπρός, Φρανκ. -Ο δεκανέας Klinger πρέπει να φύγει. 176 00:11:17,633 --> 00:11:19,330 Είναι απειλή στην πειθαρχία 177 00:11:19,374 --> 00:11:21,419 και το ηθικό αυτού στρατιωτικό κατεστημένο. 178 00:11:21,463 --> 00:11:23,030 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σοβαρή κατηγορία. 179 00:11:23,073 --> 00:11:24,422 Πάρτε τον Klinger εδώ αμέσως. 180 00:11:24,466 --> 00:11:25,685 Ναι, κύριε. 181 00:11:27,469 --> 00:11:28,600 Συνταγματάρχης... 182 00:11:28,644 --> 00:11:31,255 Φρανκ, προσπάθησε σε παρακαλώ να πω κάτι. 183 00:11:31,299 --> 00:11:33,649 Έστω και ένα γουργουρητό ήχο θα βοηθούσε. 184 00:11:37,174 --> 00:11:40,569 Κοίτα, συνέχισε αυτό και κάποιος θα το κάνει αυτοψία σε εσάς. 185 00:11:40,612 --> 00:11:43,267 Το έχω πάθει εκείνος ο κλόουν Κλίνγκερ. 186 00:11:43,311 --> 00:11:46,270 Μας έχει εξευτελίσει όλους για τελευταία φορά. 187 00:11:46,314 --> 00:11:48,664 Δεκανέας Κλίνγκερ ρεπορτάζ, κύριε. 188 00:11:48,708 --> 00:11:49,970 Σε παρακαλώ, κάτσε. 189 00:11:50,013 --> 00:11:51,232 Σας ευχαριστώ. 190 00:11:51,275 --> 00:11:53,887 Με άνεση. 191 00:11:53,930 --> 00:11:55,584 Εντάξει, είναι εδώ. Ας το έχουμε. 192 00:11:55,627 --> 00:11:56,890 Τι συμβαίνει με τον Klinger; 193 00:12:02,373 --> 00:12:04,767 «Τι φταίει με τον Κλίνγκερ»; 194 00:12:04,811 --> 00:12:06,551 Ένας στρατιώτης στέκεται στο γραφείο σας 195 00:12:06,595 --> 00:12:08,858 με βραδινό φόρεμα και ρωτας τι φταιει? 196 00:12:08,902 --> 00:12:11,165 Ομολογώ ότι δεν είναι η Lana Turner. 197 00:12:11,208 --> 00:12:14,429 Δεν φοράω συνήθως μήκος του δαπέδου κατά τη διάρκεια της ημέρας. 198 00:12:14,472 --> 00:12:17,084 -Ω. -ΜΠΕΡΝΣ: Χένρι; 199 00:12:17,127 --> 00:12:19,869 Αυτός ο ανόητος κουράζει για απαλλαγή τμήματος οκτώ, 200 00:12:19,913 --> 00:12:21,784 και σε θέλω για να τον βοηθήσει να το πάρει. 201 00:12:21,828 --> 00:12:23,699 Ευλογείτε, κύριε. 202 00:12:26,049 --> 00:12:28,182 Η ενότητα όγδοη είναι ένα αρκετά δραστικό θέμα. 203 00:12:28,225 --> 00:12:30,271 Πιστέψτε με, κύριε, Είμαι δραστικός. 204 00:12:30,314 --> 00:12:33,317 Συνταγματάρχη, μπορούμε να το παίρνεις πάντα 205 00:12:33,361 --> 00:12:36,016 απευθείας στο στρατηγός βοηθός. 206 00:12:36,059 --> 00:12:39,410 ΡΑΝΤΑΡ: Ενεργώντας επί καταγγελίας των Ταγματάρχων Μπερνς και Χουλιχάν, 207 00:12:39,454 --> 00:12:43,458 Ο συνταγματάρχης Μπλέικ έχει ζήτησε ψυχίατρο από την έδρα 208 00:12:43,501 --> 00:12:46,591 για να καθοριστεί εάν Δεκανέας Κλίνγκερ μπορεί να αποφορτιστεί 209 00:12:46,635 --> 00:12:48,463 στο τμήμα όγδοο. 210 00:13:13,488 --> 00:13:16,186 Τρελοί άνθρωποι. 211 00:13:16,230 --> 00:13:18,406 -Σου το είπα; -Τι; 212 00:13:18,449 --> 00:13:20,103 Σου είπα ότι θα τραβούσες εκείνο το παιδί, 213 00:13:20,147 --> 00:13:22,105 και έκανες με τους δικούς σου δύο μικρά κεφάλια. 214 00:13:22,149 --> 00:13:23,541 Υποθέτω ότι είμαι κάποιο είδος μιας μεγαλοφυίας. 215 00:13:23,585 --> 00:13:25,456 Είσαι πολύ χαζός να το ξέρεις. 216 00:13:25,500 --> 00:13:26,893 Γέμισε την σε παρακαλώ φίλε. 217 00:13:26,936 --> 00:13:29,547 Όλα κάτω η κουκούλα είναι εντάξει. 218 00:13:33,595 --> 00:13:35,989 -Ήθελα να σε ρωτήσω, πώς είναι η Έρικα; -Α, είναι μια χαρά. 219 00:13:36,032 --> 00:13:36,946 Αλλά δεν αισθάνομαι πολύ καλά. 220 00:13:36,990 --> 00:13:39,949 - Είναι παντρεμένη. -Παντρεμένος; 221 00:13:39,993 --> 00:13:42,647 Παντρεμένος, όπως στο "Σ' αγαπώ, αλλά ποτέ δεν με πας πουθενά». 222 00:13:42,691 --> 00:13:44,345 Παντρεμένος. Είναι μια πολύ κοινή ασθένεια. 223 00:13:44,388 --> 00:13:45,999 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 224 00:13:46,042 --> 00:13:48,349 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει σκουπίζω μερικές από τις φαντασιώσεις μου, 225 00:13:48,392 --> 00:13:51,526 σαν να φεύγω με τον υπολοχαγό χέρι-χέρι στο ηλιοβασίλεμα. 226 00:13:51,569 --> 00:13:54,877 Ω. Είναι έτσι. 227 00:13:54,921 --> 00:13:56,313 σε νόμιζα θα της έδιναν 228 00:13:56,357 --> 00:13:58,402 ένας από τους διάσημους χορούς σου μαθήματα χωρίς μουσική. 229 00:13:58,446 --> 00:14:00,187 Λοιπόν, το ίδιο έκανα και εγώ, και μετά ξαφνικά, 230 00:14:00,230 --> 00:14:02,363 όλα άλλαξαν στα μέσα της λεχεριάς. 231 00:14:02,406 --> 00:14:05,409 Γεια, κοίτα. Πόσοι εναλλακτικές έχεις; 232 00:14:05,453 --> 00:14:07,411 Μπορείτε να μείνετε εκεί και συνέχισε να φωνάζεις, 233 00:14:07,455 --> 00:14:09,761 ή μπορείτε να κάνετε πίσω και ξεκινήστε με κάποιον άλλο. 234 00:14:09,805 --> 00:14:11,154 Ξέρεις κάτι; 235 00:14:11,198 --> 00:14:13,156 Για έναν άντρα με μια αργή διαρροή στο κεφάλι του, 236 00:14:13,200 --> 00:14:14,941 μερικές φορές σκέφτεσαι αρκετά καλό. 237 00:14:14,984 --> 00:14:17,900 Trapper, ο O.R. μόλις με έστειλε. 238 00:14:17,944 --> 00:14:20,598 -Ναι, τι είναι; -Είναι ο ασθενής σου. Είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 239 00:14:24,037 --> 00:14:25,995 Είπαν τι είδους πρόβλημα; 240 00:14:26,039 --> 00:14:29,607 Εσωτερική αιμορραγία, βαθύ σοκ, έτσι. Δεν ξέρω. 241 00:14:35,309 --> 00:14:36,963 Μεγάλος μικρός πόλεμος φτάσαμε εδώ, ε; 242 00:14:39,530 --> 00:14:41,576 Μπορώ χωρίς αυτό. 243 00:14:48,235 --> 00:14:50,193 ΡΑΝΤΑΡ: 19 Οκτωβρίου. 244 00:14:50,237 --> 00:14:52,892 Αριθμός εισερχόμενων οι τραυματίες μειώθηκαν. 245 00:14:52,935 --> 00:14:55,807 Captain McIntyre's ο ασθενής κρίσιμος. 246 00:14:55,851 --> 00:14:59,202 Κινεζική P.W. κάνοντας μετεγχειρητική αποκατάσταση. 247 00:14:59,246 --> 00:15:01,552 Υπολοχαγός Έρικα Τζόνσον αναρρώνοντας 248 00:15:01,596 --> 00:15:04,904 υπό προσωπική επίβλεψη του Λοχαγού Πιρς. 249 00:15:07,080 --> 00:15:10,039 Υπό προσωπική επίβλεψη του Λοχαγού Πιρς. 250 00:15:13,390 --> 00:15:15,915 Αίτημα του συνταγματάρχη Μπλέικ για την αξιολόγηση της ενότητας όγδοη 251 00:15:15,958 --> 00:15:18,308 του δεκανέα Μαξ Κλίνγκερ έχει εγκριθεί. 252 00:15:18,352 --> 00:15:21,181 Ταγματάρχης Milton Freedman, 253 00:15:21,224 --> 00:15:24,227 τμήματος ιατρικού προσωπικού ψυχίατρος, 254 00:15:24,271 --> 00:15:26,142 φτάνει αύριο. 255 00:15:32,453 --> 00:15:34,281 -Ναι; -Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 256 00:15:39,112 --> 00:15:40,635 Ζητάει ψυχολογικά, 257 00:15:40,678 --> 00:15:43,986 και δίνοντας σε όλους ένας γρήγορος πόνος στον πισινό. 258 00:15:44,030 --> 00:15:46,989 Το ερώτημα είναι, πρέπει να το έχει; 259 00:15:47,033 --> 00:15:49,426 Πώς νιώθεις σχετικά με αυτό; 260 00:15:49,470 --> 00:15:51,689 Εσύ είσαι ο γιατρός. Ραντάρ. 261 00:15:51,733 --> 00:15:53,561 Είναι εδώ, κύριε. 262 00:15:56,956 --> 00:16:01,264 Δεκανέας Κλίνγκερ, αυτός είναι ο ταγματάρχης Freedman, τμηματικός ψυχίατρος. 263 00:16:01,308 --> 00:16:04,006 Ταγματάρχη, κύριε. 264 00:16:06,704 --> 00:16:10,447 Με πήρες εδώ να με ρωτήσεις για αυτόν; Σχετικά με αυτό; 265 00:16:10,491 --> 00:16:12,797 Ναι, βλέπεις, πραγματικά δεν ήταν ιδέα μου. 266 00:16:12,841 --> 00:16:16,149 Σε όλη τη διαδρομή από τη Σεούλ να με ρωτήσεις τι; 267 00:16:16,192 --> 00:16:18,020 Είτε χρειάζεται μια ζώνη κάτω από αυτό; 268 00:16:18,064 --> 00:16:20,109 Είτε οι ραφές του είναι στρέιτ; 269 00:16:23,373 --> 00:16:25,245 Εντάξει, εντάξει. 270 00:16:25,288 --> 00:16:26,898 Είναι όλα μέρος του ο πόλεμος, υποθέτω. 271 00:16:29,075 --> 00:16:31,686 Έχω μερικά ερωτήσεις να σας κάνω. Κάτσε, στρατιώτη. 272 00:16:31,729 --> 00:16:33,601 Ναι, κύριε. 273 00:16:43,045 --> 00:16:46,179 Τώρα, τι είναι το όνομά σου, αγάπη μου; 274 00:16:55,275 --> 00:16:57,233 Κανονικός. 275 00:16:57,277 --> 00:16:59,801 Αν ήσουν πιο φυσιολογικός, θα ήσουν άρρωστος. 276 00:17:01,411 --> 00:17:02,717 Τι είναι αυτό; 277 00:17:02,760 --> 00:17:04,936 Γιατί θέλω να φιλήσω το θερμόμετρο σου; 278 00:17:04,980 --> 00:17:06,677 Ω, έλα. 279 00:17:06,721 --> 00:17:08,505 Ποτέ δεν ήθελα να φιλήσω κανέναν άλλον. 280 00:17:08,549 --> 00:17:10,638 Πιστέψτε με, Θα μπορούσα να είχα φιλήσει χιλιάδες. 281 00:17:10,681 --> 00:17:12,292 Έκανα την κατοικία μου σε μεγάλο γενικό νοσοκομείο. 282 00:17:12,335 --> 00:17:15,860 -Κάθε μέρα μπορούσα... -Hawkeye, τι συμβαίνει; 283 00:17:15,904 --> 00:17:18,950 Εμείς, εσύ, εγώ, αυτός. Ονομάστε το. 284 00:17:29,483 --> 00:17:32,790 Τι κάνω; Τι κάνω; Τι κάνω; 285 00:17:32,834 --> 00:17:34,792 Ό,τι κι αν είναι, το εγκρίνω. 286 00:17:34,836 --> 00:17:36,316 Είστε παντρεμένοι, κυρία. 287 00:17:36,359 --> 00:17:38,579 Είστε παντρεμένη κυρία. Γιατί δεν φεύγω; 288 00:17:38,622 --> 00:17:40,015 Hawkeye, δεν είμαι παντρεμένος. 289 00:17:40,059 --> 00:17:41,582 Τι, εννοείς του δακτύλου σου απλά γίνεται χρυσός; 290 00:17:41,625 --> 00:17:42,974 Αυτό είναι της γιαγιάς μου. 291 00:17:43,018 --> 00:17:44,411 Μειώνει αγώνες πάλης. 292 00:17:44,454 --> 00:17:46,326 -Δεν είσαι παντρεμένος; -Ποτέ δεν ήταν. 293 00:17:46,369 --> 00:17:47,544 Μετακόμισε, Υπολοχαγός. 294 00:17:51,244 --> 00:17:52,593 Ήταν πραγματικά τόσο σημαντικό; 295 00:17:52,636 --> 00:17:54,725 Ακόμα και πριν το καταλάβω αν είχες δόντια. 296 00:17:54,769 --> 00:17:56,423 ΑΝΤΡΑΣ: Μην πανικοβάλλεστε, παιδιά. Είναι και πάλι η γεννήτρια. 297 00:17:56,466 --> 00:17:58,686 Δεν μπορώ να μείνω πολύ. Θέλω να πάω να παραγγείλω τις προσκλήσεις. 298 00:17:58,729 --> 00:18:00,166 Χμ, κινείσαι λίγο γρήγορα. 299 00:18:00,209 --> 00:18:02,255 Όχι, όχι πραγματικά. θα πάρουμε την ώρα μας, σκεφτείτε το. 300 00:18:02,298 --> 00:18:05,084 Μετά θα παντρευτούμε όταν είμαστε έτοιμοι, όπως αύριο. 301 00:18:05,127 --> 00:18:08,957 Θα είναι μια ήσυχη τελετή. Μόνο η άμεση οικογένεια και την Όγδοη Στρατιά. 302 00:18:11,699 --> 00:18:13,744 -Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. -Τι είναι αυτό; 303 00:18:13,788 --> 00:18:16,182 Ποτέ δεν ήθελα να φιλήσω το θερμόμετρο σας. 304 00:18:19,010 --> 00:18:22,101 ΑΝΤΡΑΣ: Captain Pierce, αναφορά στον O.R. αμέσως. 305 00:18:22,144 --> 00:18:24,146 Ο Captain Pierce στον O.R., στο διπλό. 306 00:18:24,190 --> 00:18:26,148 Θα επιστρέψω αμέσως. 307 00:18:26,192 --> 00:18:29,151 Μην πας πουθενά. Μην κάνεις τίποτα. 308 00:18:29,195 --> 00:18:31,545 -Μην παντρευτείς. -Μην ανησυχείς. 309 00:18:35,505 --> 00:18:36,811 Λοιπόν, ποια είναι η εικόνα; 310 00:18:36,854 --> 00:18:39,335 Πρέπει να επιστρέψω το παιδί στο κρεβάτι 6. 311 00:18:39,379 --> 00:18:41,032 Έχει απόστημα. 312 00:18:41,076 --> 00:18:44,297 Υψηλός πυρετός, δευτερογενής μόλυνση, αυξημένος αριθμός λευκών. 313 00:18:44,340 --> 00:18:46,690 -Λοταρία. -Ναι. 314 00:18:46,734 --> 00:18:49,258 Χτύπησα ένα γαλόνι πύου έξω από αυτόν σήμερα το απόγευμα. 315 00:18:49,302 --> 00:18:50,912 Δεν έκανε καλό. 316 00:18:50,955 --> 00:18:52,696 Όλα για λογαριασμό αυτός ο ηλίθιος με το μαχαίρι. 317 00:18:52,740 --> 00:18:55,525 Γεια, θέλεις ακούστε κάποια καλά νέα; 318 00:18:55,569 --> 00:18:58,615 Είστε έτοιμοι; Η Έρικα δεν είναι παντρεμένη. 319 00:18:58,659 --> 00:19:00,878 -ΠΟΥ; -Ερίκα! 320 00:19:00,922 --> 00:19:03,664 Δουλεύετε με ένα τερματικό πτυχίο. 321 00:19:03,707 --> 00:19:06,667 -Μεγάλος. -Πώς σου άρεσε να είσαι δεύτερος κουμπάρος; 322 00:19:06,710 --> 00:19:08,669 Θα πρέπει να ξυριστείς, φυσικά. 323 00:19:08,712 --> 00:19:11,585 Εντάξει, έλα. Πάμε. Πάμε. 324 00:19:11,628 --> 00:19:13,456 McIntyre, περίμενε. 325 00:19:16,720 --> 00:19:19,114 Τι εννοείς; 326 00:19:27,905 --> 00:19:30,734 -Οταν; -Πριν από ένα λεπτό. 327 00:20:03,027 --> 00:20:05,204 Οπότε τα πας καλά, ε; 328 00:20:14,691 --> 00:20:16,693 Να πάρει όλο αυτό το ζουμί χρειάζεσαι; 329 00:20:26,094 --> 00:20:27,922 Κυνηγός; 330 00:20:31,055 --> 00:20:32,883 Παγίδα; 331 00:20:40,195 --> 00:20:42,980 Δεν είναι αυτό είμαστε περίπου. 332 00:20:51,859 --> 00:20:54,122 Διαβάστε αυτό. Υπογράψτε το. 333 00:20:54,165 --> 00:20:56,298 -Θα έχεις την ευχή σου. -Τι λέει; 334 00:20:56,342 --> 00:20:58,431 Λέει ότι σε εξέτασα και σε βρήκε να είσαι 335 00:20:58,474 --> 00:21:01,608 ένας τραβεστί και ομοφυλόφιλος. 336 00:21:01,651 --> 00:21:04,915 Για όσα ξέρω, μπορεί επίσης να έχετε οπισθρινική ενστάλαξη. 337 00:21:04,959 --> 00:21:08,789 -Δεν είμαι τίποτα από αυτά. -Ούτε εσύ είσαι ο Έρολ Φλιν. 338 00:21:08,832 --> 00:21:10,399 Πού ξεκολλάς με φωνάζει έτσι; 339 00:21:10,443 --> 00:21:14,403 Νομίζω ότι πήρα την ιδέα από τη διάσπαση σου. 340 00:21:14,447 --> 00:21:17,232 Τώρα, αυτό θα είναι στο αρχείο σας μόνιμα. 341 00:21:17,276 --> 00:21:19,452 Από εδώ και πέρα, περνάς από τη ζωή σε ψηλοτάκουνα. 342 00:21:20,975 --> 00:21:23,151 -Υπογράψτε το. - Στο διάολο θα κάνω. 343 00:21:23,194 --> 00:21:25,501 Είμαι απλά τρελός. Το μόνο που θέλω είναι ένα τμήμα όγδοο. 344 00:21:25,545 --> 00:21:27,416 Ξέρεις τι μπορείτε να κάνετε με αυτό. 345 00:21:28,287 --> 00:21:30,854 Γεια σου στρατιώτη. 346 00:21:32,465 --> 00:21:34,423 Ξέχασες το πορτοφόλι σου. 347 00:21:38,384 --> 00:21:39,994 Hawkeye; 348 00:21:40,037 --> 00:21:41,735 Γεια, Έρικα. Έλα μέσα. 349 00:21:45,129 --> 00:21:47,088 Γεια σου. 350 00:21:47,131 --> 00:21:50,309 Ωχ, αυτό λοιπόν είναι ο Βάλτος. 351 00:21:50,352 --> 00:21:51,832 Διάσημος σε τραγούδι και ιστορία. 352 00:21:51,875 --> 00:21:55,444 Δεν έχει αλλάξει κάτι από τότε που πέθανε ο Βαλεντίνο. 353 00:21:55,488 --> 00:21:58,186 Ξυρίστηκες σήμερα το πρωί, δεν το έκανες; 354 00:21:58,229 --> 00:22:00,493 Αυτό είναι σωστό, και θα το κάνω ξυρίστε ξανά αργότερα. 355 00:22:00,536 --> 00:22:03,191 -Λίγο ποτό για το memsahib; -Γιατί όχι; 356 00:22:03,234 --> 00:22:06,803 Από εδώ και πέρα, Ξυρίζομαι συνεχώς. Τα γένια είναι για εργένηδες. 357 00:22:06,847 --> 00:22:09,458 Α, αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 358 00:22:09,502 --> 00:22:11,547 Είναι όλο το στρατόπεδο αυτό παντρευόμαστε. 359 00:22:11,591 --> 00:22:13,027 Μη νομίζεις πρέπει να το συζητήσουμε 360 00:22:13,070 --> 00:22:15,246 πριν ξεκινήσετε το πλέξιμο μικροπράγματα; 361 00:22:15,290 --> 00:22:17,901 Να είσαι ευγενικός μαζί μου. Ποτέ δεν... 362 00:22:17,945 --> 00:22:20,687 Δεν έχω πιάσει ποτέ το μπουκέτο πριν. 363 00:22:20,730 --> 00:22:22,689 Ειλικρινά, Hawkeye, 364 00:22:22,732 --> 00:22:26,127 Έχω ορισμένα πολύ σαφή αμφιβολίες για τον γάμο. 365 00:22:26,170 --> 00:22:28,347 Τώρα θα μου πεις, μετά το ξύρισμα; 366 00:22:30,044 --> 00:22:32,351 Ήσυχα ειλικρινά, απλά δεν είναι στα σχέδιά μου. 367 00:22:35,571 --> 00:22:37,399 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι πάει εδώ. 368 00:22:37,443 --> 00:22:38,835 Κάνουμε, κάτι πολύ δυνατό. 369 00:22:38,879 --> 00:22:41,142 Λοιπόν, γιατί να επιτεθεί γάμος σε αυτό; 370 00:22:41,185 --> 00:22:44,058 Λοιπόν, είναι γνωστό ότι λειτουργεί. Η μαμά ήταν παντρεμένη. 371 00:22:44,101 --> 00:22:46,016 - Ο μπαμπάς ήταν παντρεμένος. -Και οι γονείς μου ήταν παντρεμένοι. 372 00:22:46,060 --> 00:22:47,714 Όλοι όσοι ξέρω είναι παντρεμένος. 373 00:22:47,757 --> 00:22:49,629 Είναι του κόσμου δεύτερη μεγαλύτερη βιομηχανία, μετά από τσιχλόφουσκα. 374 00:22:49,672 --> 00:22:52,022 Απλώς δεν είναι το αγαπημένο μου ίδρυμα. 375 00:23:03,338 --> 00:23:06,036 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμουν... το τραγούδι τους. 376 00:23:06,080 --> 00:23:08,169 Να είσαι ειλικρινής, Χοκ. 377 00:23:08,212 --> 00:23:11,215 Μη νομίζεις ότι είσαι που θέλει να παντρευτεί είναι ένα είδος πολέμου; 378 00:23:11,259 --> 00:23:13,435 Όχι. Θα σε αγαπούσα σε πόλεμο και ειρήνη. 379 00:23:13,479 --> 00:23:15,785 Ή «Μόμπι Ντικ». Οποιοδήποτε από τα κλασικά. 380 00:23:19,398 --> 00:23:21,704 Λοιπόν, η μπότα είναι επιτέλους στο άλλο πόδι. 381 00:23:25,926 --> 00:23:28,450 Ξέρεις πόσες φορές Το έχω πει στις γυναίκες της γυναικείας πειθούς 382 00:23:28,494 --> 00:23:29,538 μπορεί να μην υπάρχει κανένα αύριο; 383 00:23:29,582 --> 00:23:31,497 Μπορεί να μην υπάρχει. 384 00:23:33,673 --> 00:23:35,414 Έχω παραγγελίες για Τόκιο. 385 00:23:35,457 --> 00:23:38,504 θα φύγω το πρωί. 386 00:23:38,547 --> 00:23:39,548 Χωρίς πλάκα. 387 00:23:39,592 --> 00:23:41,768 Χωρίς πλάκα. 388 00:23:43,770 --> 00:23:44,945 Λοιπόν... 389 00:23:47,861 --> 00:23:49,340 Αν δεν μπορούμε να έχουμε ο γάμος, 390 00:23:49,384 --> 00:23:50,907 τι θα λέγατε για ένα πολύ σύντομο, έντονη ενασχόληση; 391 00:24:15,236 --> 00:24:16,933 Θα το υπογράφατε αυτό, παρακαλώ, κύριε; 392 00:24:16,977 --> 00:24:19,327 Ακριβώς ακριβώς τι υπογράφω; 393 00:24:19,370 --> 00:24:21,808 Η δραστηριότητα αυτής της εβδομάδας και έκθεση προσωπικού. 394 00:24:21,851 --> 00:24:24,158 -Δεν το υπέγραψα; - Ήταν την περασμένη εβδομάδα. 395 00:24:24,201 --> 00:24:25,551 Ω. Είναι ήδη τώρα; 396 00:24:25,594 --> 00:24:27,466 Ναι, κύριε. Ορίστε, κύριε. 397 00:24:27,509 --> 00:24:28,554 Μπορώ να το διαβάσω; 398 00:24:28,597 --> 00:24:29,990 Α, ναι, κύριε. 399 00:24:30,033 --> 00:24:32,296 Δεν με άφησες ποτέ να διαβάσω οτιδήποτε υπογράφω. 400 00:24:32,340 --> 00:24:33,733 Μερικές φορές έχω την αίσθηση 401 00:24:33,776 --> 00:24:35,735 προσπαθείς να κρυφτείς ο πόλεμος από μένα, Ραντάρ. 402 00:24:35,778 --> 00:24:38,346 -Όχι, κύριε, όχι. -Εγώ θα είμαι ο κριτής από αυτό που υπάρχει εδώ. 403 00:24:40,087 --> 00:24:42,611 «Κινέζος κομμουνιστής κρατούμενος θυμωμένος στο O.R. 404 00:24:42,655 --> 00:24:44,091 «Τραύματα υπολοχαγός Έρικα Τζόνσον 405 00:24:44,134 --> 00:24:46,920 και μολυσμένο μια χειρουργική περίπτωση». 406 00:24:46,963 --> 00:24:49,705 - Σωστά, κύριε. -"Ψυχοεξέταση... 407 00:24:51,577 --> 00:24:52,708 Δεκανέας Κλίνγκερ». 408 00:24:52,752 --> 00:24:54,971 Γεια, παρεμπιπτόντως, είδες 409 00:24:55,015 --> 00:24:57,757 εκείνο το μικρό νούμερο Κλίνγκερ φορούσε στην ακατάστατη σκηνή σήμερα το πρωί; 410 00:24:57,800 --> 00:25:00,324 Το σφιχτό μικρό πράσινη σατέν δουλειά; 411 00:25:00,368 --> 00:25:01,412 Πρέπει να μου έλειψε. 412 00:25:01,456 --> 00:25:04,415 Ουάου. Ήταν κεφαλοκόπτης. 413 00:25:04,459 --> 00:25:08,115 Εντάξει. «Υπολοχαγός Τζόνσον επανατοποθετήθηκε, Τόκιο. 414 00:25:08,158 --> 00:25:11,597 Ο Δρ ΜακΙντάιρ έχασε ασθενή λόγω επιπλοκών στο O.R. περιστατικό». 415 00:25:11,640 --> 00:25:13,947 Ναι, κύριε. 416 00:25:13,990 --> 00:25:17,080 «Τραυματισμένος Κινέζος αιχμάλωτος αναρρώνει». 417 00:25:17,124 --> 00:25:20,562 - Λοιπόν, κάθε εβδομάδα δεν μπορεί να είναι συναρπαστικό. -Όχι, κύριε. 418 00:25:20,606 --> 00:25:22,433 Εντάξει. 419 00:25:25,349 --> 00:25:27,308 Μπορεί να υπάρχει μπάλα του γκολφ στο γραφείο σας. 420 00:25:27,351 --> 00:25:29,136 -Θα προσπαθήσω να το βρω. -Ευχαριστώ.